たんてーばーしょーる？！

突然ですが、「たんてーばーしょーる」って、どう言う意味だと思いますか？

昨日、岡（弊所代表）の友人Sさんが事務所に来られて2人で話をしていたんです。その時、先日九州の探偵さんが岡山に立ち寄ってくれた話をしていました。

その九州の探偵さんは、地元熊本でとてもお洒落なバーを経営されています。その事を岡がSさんに話しているのですが…

岡「その探偵さんは探偵バーしとるんよ」
Sさん「探偵ばぁしょうんかな。他に何もせずに？」
岡「いや、だから探偵バーしとんよ」
Sさん「探偵ばぁ？普通は他に何かするもんなんかな？」
岡「…？？？」

本人たちは話が噛み合っていない事に気づいていません。私は聞いていて可笑しくて吹き出してしまいました笑笑。皆さん岡山の方はわかりますよね。

岡山の方言で「探偵ばぁ」＝「探偵ばっかり」という意味になります。岡が言ってるのは「探偵バーを経営している」友人Sさんは「探偵の仕事ばかりしている」と言ってるんですね。方言って面白いです。

今日はそんな愉快な間違いのお話でした。今日も読んでいただきありがとうございました😄